1
00:00:02,419 --> 00:00:04,296
(Windmesser quietscht)
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,757
(grollend)
3
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
(schnarchen)
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,141
(schnarchen)
5
00:00:24,525 --> 00:00:27,694
Dreißig lange Jahre
und das hat alles darauf hingewirkt.
6
00:00:27,903 --> 00:00:29,238
Mein größter Erfolg!
7
00:00:30,697 --> 00:00:32,324
Wahrscheinlich
hätte Hosen tragen sollen.
8
00:00:34,743 --> 00:00:35,702
Ach!
9
00:00:37,079 --> 00:00:38,038
(kichert)
10
00:00:38,205 --> 00:00:39,748
Feisty, ich mag es.
11
00:00:48,924 --> 00:00:50,717
Wenn ich endlich
Zieh das aus,
12
00:00:50,884 --> 00:00:52,427
es wird alles gewesen sein
es lohnt sich.
13
00:00:57,849 --> 00:00:59,851
Ich muss es einfach behalten
cool spielen.
14
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
Falls es jemals jemand herausfindet
darüber...
15
00:01:05,691 --> 00:01:08,235
(spottet) Ja, richtig.
Ich bin so weit gekommen.
16
00:01:08,402 --> 00:01:10,529
Wer könnte das schon?
Fang mich jetzt?
17
00:01:19,913 --> 00:01:21,832
(Piepen)
18
00:01:24,251 --> 00:01:26,336
AGENT 1: Siehe da,
Da ist es wieder.
19
00:01:26,545 --> 00:01:27,838
AGENT 2: Das haben wir nicht
habe solche Lesungen gesehen
20
00:01:28,005 --> 00:01:29,423
seit 30 Jahren.
21
00:01:29,631 --> 00:01:31,174
Kommt es?
aus dem Weltraum?
22
00:01:31,383 --> 00:01:32,342
Ein Feind
Waffenseite?
23
00:01:34,136 --> 00:01:36,597
Genau wie ich vermutet habe.
24
00:01:36,763 --> 00:01:39,558
Meine Herren, wir gehen
nach Gravity Falls.
25
00:02:22,768 --> 00:02:23,852
(Alarm ertönt)
26
00:02:25,479 --> 00:02:26,938
Oh, richtig.
27
00:02:27,147 --> 00:02:28,607
Show Time.
28
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
STAN: Willkommen
zur großen Wiedereröffnung
29
00:02:30,776 --> 00:02:31,777
von der Mystery Shack!
30
00:02:31,985 --> 00:02:32,778
(Jubel und Applaus)
31
00:02:32,986 --> 00:02:34,279
Geheimnisvolle Hütte!
32
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
Wir sind hier
um die Niederlage zu feiern
33
00:02:35,864 --> 00:02:36,865
von diesem stinkenden kleinen Gideon.
34
00:02:37,074 --> 00:02:38,367
MENGE: Buh!
35
00:02:38,575 --> 00:02:40,827
Bitte, bitte,
Buh härter.
36
00:02:41,036 --> 00:02:42,537
MENGE: Buh!
37
00:02:42,746 --> 00:02:44,289
Aber ich habe es nicht verstanden
das Schweinekotelett ganz allein.
38
00:02:44,498 --> 00:02:46,833
Diese beiden Betrügereien haben es verdient
etwas von der Herrlichkeit.
39
00:02:47,000 --> 00:02:47,834
Oh!
40
00:02:48,001 --> 00:02:48,919
Okay, okay-
41
00:02:49,127 --> 00:02:50,087
Der größte Teil des Ruhms.
42
00:02:50,295 --> 00:02:52,381
Lächle in die Kamera.
43
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
Die deiner Kamera
ein Schlackenblock, Toby.
44
00:02:54,383 --> 00:02:57,052
Ich möchte einfach sein
ein Teil der Dinge.
45
00:02:57,260 --> 00:02:58,804
Lächle für eine echte Kamera.
46
00:02:59,012 --> 00:03:00,806
Sagen alle
„etwas Dummes.“
47
00:03:01,014 --> 00:03:03,183
ZUSAMMEN: Etwas Dummes!
48
00:03:03,392 --> 00:03:04,810
Und vergessen Sie nicht zu kommen
zur Afterparty
49
00:03:05,018 --> 00:03:06,478
heute Abend um 8:00 Uhr.
50
00:03:06,687 --> 00:03:08,647
Wir machen
Eine Karaoke-Bonanza, Leute.
51
00:03:08,855 --> 00:03:09,940
Lichter! Musik!
52
00:03:10,148 --> 00:03:11,817
Verzauberung!
Phu!
53
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
Und ein Erstaunliches
54
00:03:13,735 --> 00:03:14,820
Karaoke-Auftritt
von unserer Familienband,
55
00:03:15,028 --> 00:03:16,405
Liebe Patrol Alpha.
56
00:03:16,613 --> 00:03:17,948
Oh, ich weiß es nicht
darüber.
57
00:03:18,156 --> 00:03:19,491
Das würde ich nie tun
stimme dem jemals zu.
58
00:03:19,700 --> 00:03:20,951
Zu spät, ich habe eure Namen geschrieben
auf der Liste.
59
00:03:21,159 --> 00:03:21,952
Es passiert.
60
00:03:22,119 --> 00:03:23,078
(bläst ein Horn)
61
00:03:23,286 --> 00:03:24,746
Kaufen Sie Ihr Ticket, Leute.
62
00:03:24,955 --> 00:03:25,997
Du weißt, dass du es nicht hast
irgendetwas anderes
63
00:03:26,164 --> 00:03:27,290
was in eurem Leben vor sich geht.
64
00:03:27,499 --> 00:03:28,959
Ich rede mit dir,
Pizzamann.
65
00:03:29,167 --> 00:03:30,877
Lähme mich nicht.
66
00:03:31,044 --> 00:03:32,713
Ha!
Die Stadt liebt uns.
67
00:03:32,879 --> 00:03:34,965
Endlich haben wir diesen Gideon
Geruch aus dem Teppich.
68
00:03:35,173 --> 00:03:37,259
Alles
geht endlich meinen Weg.
69
00:03:37,467 --> 00:03:39,511
Hey, Grunkle Stan,
Jetzt, wo wir einen Moment Zeit haben,
70
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
Ich wollte dich schon immer fragen
für mein Tagebuch zurück.
71
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
Was? Zeitschrift?
72
00:03:44,266 --> 00:03:46,435
Oh, du meinst
dieses alte Ding?
73
00:03:46,601 --> 00:03:48,895
Es war so langweilig
Ich konnte es nicht einmal zu Ende bringen.
74
00:03:51,732 --> 00:03:53,191
(Quietscht)
75
00:03:53,400 --> 00:03:54,776
Du hast nichts gesehen.
76
00:03:54,985 --> 00:03:56,486
Warte, du wirst es einfach tun
gib es mir?
77
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
Einfach so?
78
00:03:58,405 --> 00:03:59,906
Was willst du noch?
Ein Kuss auf die Wange?
79
00:04:00,115 --> 00:04:01,533
Ich--ich muss gehen.
80
00:04:01,742 --> 00:04:03,118
Wow!
81
00:04:03,285 --> 00:04:04,161
Es würde mir nichts ausmachen
ein Kuss auf die Wange.
82
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
Wird nicht passieren.
83
00:04:11,460 --> 00:04:12,878
Mabel,
wir müssen reden.
84
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
Ich habe fast mein Tagebuch verloren
hat mir klar gemacht
85
00:04:14,713 --> 00:04:16,131
dass ich auf halbem Weg bin
durch den Sommer
86
00:04:16,339 --> 00:04:17,883
und immer noch nicht näher
herauszufinden
87
00:04:18,091 --> 00:04:19,593
die großen Geheimnisse
von Gravity Falls.
88
00:04:19,760 --> 00:04:21,052
Gideon fast
zerstörte die Stadt
89
00:04:21,261 --> 00:04:22,304
um seine Hände zu bekommen
auf diesem Tagebuch.
90
00:04:22,512 --> 00:04:24,097
Aber warum?
Wer hat es geschrieben?
91
00:04:24,306 --> 00:04:25,766
Wo sind
alle anderen Zeitschriften?
92
00:04:25,974 --> 00:04:27,225
Worüber redete Bill?
als er sagte
93
00:04:27,434 --> 00:04:29,186
alles war
wird sich ändern?
94
00:04:29,394 --> 00:04:31,897
Da ist etwas Großes
direkt vor unserer Nase passiert.
95
00:04:32,105 --> 00:04:33,356
Und es ist Zeit
Wir hören auf, herumzualbern
96
00:04:33,523 --> 00:04:35,400
und der Sache auf den Grund gehen.
97
00:04:35,609 --> 00:04:37,486
Bruder, das hast du dir angesehen
Ding, ungefähr eine Bazillion Mal.
98
00:04:37,694 --> 00:04:39,362
Es gibt nichts
bleibt zu entdecken.
99
00:04:39,571 --> 00:04:41,239
Die Hälfte der Seiten ist leer,
erinnerst du dich?
100
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
Ich habe einfach Lust
Ich bin ein Puzzleteil entfernt
101
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
davon, alles herauszufinden.
102
00:04:46,244 --> 00:04:47,496
Mach dir keine Sorgen, Dipper-
103
00:04:47,704 --> 00:04:49,956
Lord Mystery Ham
liegt am Fall.
104
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
„Ich spiele nach meinen eigenen Regeln!
Was? Was?"
105
00:04:52,334 --> 00:04:54,377
Ich weiß es nicht
warum ich dir Dinge erzähle.
106
00:04:54,586 --> 00:04:55,504
Hörst du das?
107
00:05:00,717 --> 00:05:02,511
Hallo, Herr Pines,
Was ist das für ein Codewort?
108
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
Ich soll schreien
wenn ich ein Regierungsfahrzeug sehe?
109
00:05:04,471 --> 00:05:06,306
Warte, was?
Regierungsfahrzeug?
110
00:05:11,520 --> 00:05:14,189
Die Mystery Shack ist jetzt geschlossen.
Alle raus!
111
00:05:14,397 --> 00:05:15,774
Ich werde nicht zögern
den Schlauch zu benutzen
112
00:05:15,982 --> 00:05:17,317
auf ältere Menschen.
113
00:05:17,484 --> 00:05:17,943
Onkel Stan,
Was ist los?
114
00:05:19,152 --> 00:05:20,862
Ja, das hast du nie
den Geschenkeladen schließen.
115
00:05:21,071 --> 00:05:22,072
(Es klingelt an der Tür)
116
00:05:22,239 --> 00:05:23,740
(klopft an die Tür)
117
00:05:23,949 --> 00:05:25,617
Willkommen in der Mystery Shack,
Meine Herren.
118
00:05:25,826 --> 00:05:26,868
Was kann ich dir bringen?
Schlüsselanhänger?
119
00:05:27,077 --> 00:05:28,578
Schneekugeln?
120
00:05:28,787 --> 00:05:31,373
Diese selten
Fotos von amerikanischen Präsidenten?
121
00:05:31,581 --> 00:05:32,958
Mein Name ist Agent Powers.
122
00:05:33,166 --> 00:05:34,167
Dies ist Agent Trigger.
123
00:05:34,376 --> 00:05:35,877
Wir sind hier, um Nachforschungen anzustellen
124
00:05:36,044 --> 00:05:37,838
Berichte über mysteriöse Aktivitäten
in dieser Stadt.
125
00:05:38,046 --> 00:05:39,548
Aktivität.
126
00:05:39,756 --> 00:05:41,967
Geheimnisvolle Aktivität
in der Mystery Shack?
127
00:05:42,175 --> 00:05:43,093
Du machst wohl Witze.
128
00:05:43,301 --> 00:05:44,845
Ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist.
129
00:05:45,053 --> 00:05:46,805
Ich wurde mit einer seltenen Erkrankung geboren
das macht mich aus
130
00:05:47,013 --> 00:05:49,140
körperlich unfähig
Humor zu erleben.
131
00:05:49,349 --> 00:05:50,976
(nervöses Lachen)
132
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
Ich verstehe es nicht
dieses Geräusch
133
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
Du machst
mit deinem Mund.
134
00:05:53,937 --> 00:05:55,188
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden,
135
00:05:55,397 --> 00:05:56,815
wir dirigieren
eine Untersuchung.
136
00:05:57,023 --> 00:05:58,275
Untersuchung.
137
00:05:58,441 --> 00:05:59,818
Warte, warte.
138
00:06:00,026 --> 00:06:01,278
Habt ihr schon gesagt
Du untersuchst
139
00:06:01,444 --> 00:06:02,654
die Geheimnisse dieser Stadt?
140
00:06:02,863 --> 00:06:04,948
Diese Informationen
ist klassifiziert.
141
00:06:05,156 --> 00:06:06,157
Aber ja.
142
00:06:06,324 --> 00:06:07,993
Schau, zwischen dir und mir,
143
00:06:08,159 --> 00:06:10,078
Ich glaube, dass es eine Verschwörung gibt
paranormalen Ursprungs
144
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
alles verbunden
in diese Stadt.
145
00:06:12,038 --> 00:06:14,124
Wir sind nur noch einen kleinen Vorsprung entfernt
vom Blasen
146
00:06:14,332 --> 00:06:16,293
Nehmen Sie den Deckel ab
ganzes Geheimnis.
147
00:06:16,501 --> 00:06:17,961
Willst du mich verarschen?
148
00:06:18,169 --> 00:06:19,629
Ich untersuche
genau das Gleiche.
149
00:06:19,838 --> 00:06:21,089
Ich habe gefunden
dieses Tagebuch im Wald
150
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
das hat fast
alle Antworten.
151
00:06:23,216 --> 00:06:25,510
Wenn wir zusammenarbeiten,
Wir könnten den Fall lösen.
152
00:06:27,304 --> 00:06:29,055
Wenn ja
Beweise für diese Behauptungen,
153
00:06:29,264 --> 00:06:31,349
wir sollten reden.
154
00:06:31,558 --> 00:06:34,019
Wir können jetzt reden.
Bitte, bitte, kommen Sie herein.
155
00:06:34,227 --> 00:06:35,770
Ich habe so viel
um es dir zu zeigen.
156
00:06:35,979 --> 00:06:37,564
Es tut mir leid, Agenten.
157
00:06:37,772 --> 00:06:40,066
Kind ist überaktiv
Fantasie und, wie,
158
00:06:40,275 --> 00:06:41,318
ein Schwitzproblem.
159
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
MABEL: (lacht) Zing!
160
00:06:43,028 --> 00:06:44,321
Paranormales Stadtzeug,
161
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
es ist einfach
Teil der Geschenkeladen-Geschichte.
162
00:06:45,864 --> 00:06:47,699
Es verkauft mehr Tickets, wissen Sie.
163
00:06:47,908 --> 00:06:48,867
Pop-poro-po-po.
164
00:06:49,075 --> 00:06:51,077
Beute.
165
00:06:51,244 --> 00:06:52,913
Wir haben noch andere Plätze
zu untersuchen.
166
00:06:53,079 --> 00:06:54,414
Wir machen uns auf den Weg.
167
00:06:54,623 --> 00:06:55,707
Ich beschlagnahme
Dies zum Beweis.
168
00:06:55,916 --> 00:06:56,833
BEFUGNISSE:
Kluger Schachzug.
169
00:06:57,000 --> 00:06:58,335
Warten!
Nein, warte!
170
00:06:58,543 --> 00:06:59,377
Wir haben so viel
darüber reden.
171
00:06:59,586 --> 00:07:01,296
Warte, Kleiner.
172
00:07:01,504 --> 00:07:03,048
Vertrauen Sie mir, das Letzte
Du willst hierher
173
00:07:03,256 --> 00:07:04,549
Auf einer Party gibt es Polizisten.
174
00:07:04,758 --> 00:07:06,551
Ich beschlagnahme
diese Karte.
175
00:07:06,760 --> 00:07:08,386
Und wie ist das?
Willst du ein normales Kind sein?
176
00:07:08,595 --> 00:07:10,305
Flirte mit einem Mädchen,
oder einen Kuchen von der Fensterbank stehlen.
177
00:07:10,513 --> 00:07:12,057
Aber Grunkle Stan,
Du verstehst es nicht.
178
00:07:12,265 --> 00:07:14,309
Und reden Sie nicht
an diese Agenten.
179
00:07:15,936 --> 00:07:18,104
(Stöhnt) Das hätte sein können
war mein großer Durchbruch.
180
00:07:18,313 --> 00:07:20,190
Bro, vielleicht Grunkle Stan
ist richtig.
181
00:07:20,398 --> 00:07:21,942
Wir werfen
heute Abend eine Party.
182
00:07:22,150 --> 00:07:23,818
Kannst du nicht eines Abends gehen?
ohne zu suchen
183
00:07:24,027 --> 00:07:26,112
für Außerirdische oder Aufzucht
die Toten oder was auch immer?
184
00:07:26,279 --> 00:07:28,031
Ich werde nicht
die Toten auferwecken.
185
00:07:28,239 --> 00:07:29,824
Ich brauche nur eine Chance, es zu zeigen
Diese Agenten sind mein Buch.
186
00:07:30,033 --> 00:07:31,618
Vertrau mir, Dipper.
187
00:07:31,826 --> 00:07:33,620
Das einzige Buch, das Sie brauchen
Heute Abend ist genau hier.
188
00:07:33,828 --> 00:07:34,913
BOO!
189
00:07:36,498 --> 00:07:39,000
Ich sage „kara“, du sagst „oke“.
Kara...
190
00:07:40,251 --> 00:07:42,671
Kara...
Kara...
191
00:07:44,005 --> 00:07:45,006
Ich könnte das den ganzen Tag machen.
192
00:07:48,259 --> 00:07:49,678
Ach!
193
00:07:49,886 --> 00:07:50,637
Nun, das Konfetti
Kanone funktioniert.
194
00:07:50,845 --> 00:07:52,555
(Keucht)
195
00:07:52,722 --> 00:07:54,933
Und die Karaoke-Maschine
hat die besten Lieder.
196
00:07:55,141 --> 00:07:57,102
„Wir haben diese Gemeinde gebaut
auf Rock'n'Roll."
197
00:07:57,310 --> 00:07:59,270
„Gefahrenspur
zur Autobahnstadt.
198
00:07:59,479 --> 00:08:02,232
„Mitternacht übernehmen“
von AmperSandra.
199
00:08:02,399 --> 00:08:04,567
Hör zu, Junge, du willst nicht
diese Stimme singen zu hören.
200
00:08:04,776 --> 00:08:06,444
Vertrau mir.
201
00:08:06,653 --> 00:08:09,364
Grunkle Stan, Karaoke
Es geht nicht darum, gut zu klingen.
202
00:08:09,572 --> 00:08:12,242
Es geht darum
klingen zusammen schrecklich.
203
00:08:12,450 --> 00:08:14,119
(lacht)
204
00:08:14,327 --> 00:08:16,496
Schauen Sie es sich an! Diese schwarzen Lichter
lassen meine Zähne unheimlich aussehen.
205
00:08:18,415 --> 00:08:20,792
Es ist wie ein Tatort
in meinem Mund.
206
00:08:20,959 --> 00:08:22,085
Komm schon, du wirst es lieben.
207
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
(Seufzt)
Es ist nicht fair.
208
00:08:23,962 --> 00:08:25,797
Endlich treffe ich jemanden
wer kann mir helfen
209
00:08:26,006 --> 00:08:28,550
Löse die Geheimnisse dieser Stadt
und Stan beschlagnahmt ihre Karte.
210
00:08:28,758 --> 00:08:30,343
Alter, ich wahrscheinlich
Ich sollte dir das nicht sagen,
211
00:08:30,552 --> 00:08:32,137
aber ich bin mir ziemlich sicher
Stan versteckt sich gerne
212
00:08:32,345 --> 00:08:34,139
alles in seinem Zimmer.
213
00:08:34,347 --> 00:08:37,142
Wenn ich in Stans Zimmer gehe,
Ich könnte so viel Ärger bekommen.
214
00:08:37,350 --> 00:08:38,601
Ja, wahrscheinlich hast du recht.
215
00:08:38,810 --> 00:08:40,603
Das ist was
Macht Spaß, Dummkopf.
216
00:08:42,355 --> 00:08:44,733
Mann, ich kann es kaum erwarten, zu zerschlagen
diese Stanatas.
217
00:08:44,941 --> 00:08:46,484
Zerschlagen!
218
00:08:46,693 --> 00:08:48,361
Grenda
ist der Party beigetreten!
219
00:08:48,570 --> 00:08:50,238
Stans Gehirn
sehen lecker aus.
220
00:08:50,447 --> 00:08:51,614
Mädchen!
221
00:08:53,199 --> 00:08:54,325
Oh mein Gott!
Oh mein Gott, Mabel!
222
00:08:54,534 --> 00:08:56,119
Ist das ein Boom-Box-Pullover?
223
00:08:56,327 --> 00:08:57,454
Überzeugen Sie sich selbst.
224
00:08:57,662 --> 00:08:58,747
Sack!
(Musik spielt)
225
00:08:58,955 --> 00:09:02,375
Ja, ja!
Arbeite daran! Ah!
226
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
Oh!
227
00:09:06,212 --> 00:09:07,797
Ich dachte, das wäre
wird ein Rave sein.
228
00:09:08,006 --> 00:09:10,175
Thompson, zieh dein Hemd aus
und mach daraus einen Rave.
229
00:09:10,383 --> 00:09:13,386
Ich werde alles tun
für Ihre Zustimmung.
230
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
Ach, komm schon.
231
00:09:15,096 --> 00:09:16,514
Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde
Schicken Sie es an irgendjemanden.
232
00:09:18,141 --> 00:09:21,436
Wer hat ein gutes Auge?
und ein guter Kuchen?
233
00:09:21,603 --> 00:09:23,021
Diese Fässer
sind voller Fleisch.
234
00:09:23,229 --> 00:09:24,522
(kichert)
235
00:09:24,731 --> 00:09:27,108
Tambry schickt mich
der verrückteste Text.
236
00:09:27,317 --> 00:09:28,693
Die ganze Stadt taucht auf
237
00:09:28,902 --> 00:09:30,820
und kein Zeichen
dieser lästigen Agenten.
238
00:09:31,029 --> 00:09:33,281
Wendy, Dipper, wie geht es denen?
Kommen Poster mit?
239
00:09:35,784 --> 00:09:36,951
Hmm.
240
00:09:40,038 --> 00:09:41,623
Ich werde behalten
ein Auge auf Stan.
241
00:09:41,831 --> 00:09:43,291
Du gehst raschelnd hindurch
sein seltsames Geschäft mit alten Männern.
242
00:09:43,500 --> 00:09:45,168
(Knarzend)
243
00:09:48,379 --> 00:09:51,174
Alles klar, Grunkle Stan,
Wo hast du diese Karte versteckt?
244
00:09:51,382 --> 00:09:52,217
Nichts.
245
00:09:52,425 --> 00:09:53,593
Nichts.
246
00:09:53,760 --> 00:09:54,677
Nichts.
247
00:09:56,387 --> 00:09:57,722
Ew!
248
00:09:57,931 --> 00:09:59,265
Vortäuschen
Das habe ich nie gesehen.
249
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
Warten Sie eine Minute.
250
00:10:04,187 --> 00:10:05,355
Ja!
251
00:10:05,897 --> 00:10:07,232
Ich habe es!
252
00:10:08,274 --> 00:10:09,109
(wählen)
253
00:10:09,317 --> 00:10:10,360
(Leitung klingelt)
254
00:10:10,568 --> 00:10:11,486
BEFUGNISSE: Agentenbefugnisse.
255
00:10:11,694 --> 00:10:13,321
Hallo, das ist Dipper.
256
00:10:13,530 --> 00:10:14,656
Der Junge aus der Mystery Shack,
der mit dem,
257
00:10:14,864 --> 00:10:16,616
Ähm, Schwitzproblem.
258
00:10:16,825 --> 00:10:18,660
Ich habe dieses Tagebuch
Ich wollte es dir zeigen.
259
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
Und Sie sind sicher, dieses Tagebuch
wird unserem Fall helfen?
260
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
Ich bin zu 100 % positiv.
261
00:10:22,747 --> 00:10:24,958
Sehr gut.
Wir sind auf dem Weg.
262
00:10:25,166 --> 00:10:26,209
(keucht)
263
00:10:26,417 --> 00:10:27,210
Entschuldigung, Dipper.
264
00:10:27,418 --> 00:10:28,711
Ich wurde abgelenkt.
265
00:10:28,920 --> 00:10:30,630
Junge, warum hast du angerufen?
diese Agenten?
266
00:10:30,839 --> 00:10:32,257
Ich habe dir einmal gesagt,
Ich habe es dir 100 Mal gesagt,
267
00:10:32,465 --> 00:10:34,926
da ist nichts
übernatürliches Geschehen
268
00:10:35,135 --> 00:10:35,927
in Gravity Falls.
269
00:10:36,136 --> 00:10:37,512
Ja, das gibt es.
270
00:10:37,679 --> 00:10:38,888
Nach allem
das ist passiert,
271
00:10:39,097 --> 00:10:40,640
Du musst es wissen
das mittlerweile.
272
00:10:40,849 --> 00:10:42,809
Alles was ich weiß
Ist das deine dumme Besessenheit?
273
00:10:43,017 --> 00:10:45,311
wird uns alle in Schwierigkeiten bringen
einer dieser Tage.
274
00:10:45,520 --> 00:10:47,397
Jetzt genieße es
der Rest der Partei,
275
00:10:47,605 --> 00:10:49,858
Denn wenn es vorbei ist,
Du hast Hausarrest.
276
00:10:54,445 --> 00:10:56,156
Hmm.
277
00:11:03,079 --> 00:11:05,331
(Partymusik läuft)
Hey Jungs, sieht gut aus!
278
00:11:05,540 --> 00:11:06,958
Gurney,
Du bist nett.
279
00:11:07,167 --> 00:11:09,460
Herr Poolcheck,
Bewege diese verrückten Beine.
280
00:11:09,669 --> 00:11:12,213
Du... Du seltsamer Pool-Mann.
281
00:11:12,422 --> 00:11:14,007
Was ist das Problem,
Offiziere?
282
00:11:14,215 --> 00:11:17,635
Hast du mein Gesicht gesehen?
90 Lächeln pro Stunde erreichen?
283
00:11:17,802 --> 00:11:20,346
Wir haben Beschwerden darüber
die lauteste Party der Stadt.
284
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
Drei Worte.
285
00:11:22,390 --> 00:11:23,308
Wir wollen rein.
286
00:11:25,685 --> 00:11:27,520
Willkommen in Ihren Träumen.
287
00:11:27,729 --> 00:11:29,147
(Pfeifen ertönen)
288
00:11:33,484 --> 00:11:35,195
Leute,
Ich bin so froh, dich zu sehen.
289
00:11:35,361 --> 00:11:36,863
Zusammenarbeiten,
wir können knacken
290
00:11:37,071 --> 00:11:39,115
all die großen Fragen
von Gravity Falls.
291
00:11:39,282 --> 00:11:41,534
Vertrauen Sie mir, dieses Buch ist die Hauptrolle
Du hast gesucht.
292
00:11:41,743 --> 00:11:43,453
Ich denke
umfassende Untersuchung.
293
00:11:43,661 --> 00:11:44,996
Forensik, Forscher.
294
00:11:45,163 --> 00:11:46,331
Habt ihr das?
ein Hubschrauber?
295
00:11:46,539 --> 00:11:47,540
(kichert)
296
00:11:47,749 --> 00:11:49,584
Es tut mir leid, „Helikopter“.
297
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
Kind, ich würde dir gerne glauben,
aber das sieht einfach so aus
298
00:11:52,545 --> 00:11:54,214
mehr Müll
aus dem Geschenkeladen deines Onkels.
299
00:11:54,422 --> 00:11:56,174
Ich meine, „Kobold“?
300
00:11:56,382 --> 00:11:58,635
Ich kann nicht der Einzige sein
das denkt, dass es nicht lustig ist.
301
00:11:58,801 --> 00:12:00,762
Das kann ich bestätigen.
Nicht lustig.
302
00:12:00,970 --> 00:12:02,639
Nein, es ist echt, ich schwöre.
303
00:12:02,847 --> 00:12:04,349
Das solltest du
„Schick es ins Labor.“
304
00:12:04,557 --> 00:12:06,351
Habe ich das richtig gesagt?
305
00:12:06,559 --> 00:12:08,394
Dein Onkel hatte recht
diese überaktive Fantasie.
306
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
Wir haben Papierkram
zu tun, Junge.
307
00:12:10,647 --> 00:12:12,106
Langweiliger Papierkram.
Warten!
308
00:12:12,315 --> 00:12:13,650
Dieses Buch ist echt.
309
00:12:13,858 --> 00:12:15,360
Zwerge, verfluchte Gegenstände,
Zauber!
310
00:12:15,568 --> 00:12:16,736
Hören!
Äh...
311
00:12:16,945 --> 00:12:18,363
Äh...
Corpus Levitas!
312
00:12:18,571 --> 00:12:21,824
Äh, Diablo Dominus!
Ähm, Mondo Vicium!
313
00:12:24,202 --> 00:12:25,078
(Heulen)
314
00:12:25,286 --> 00:12:26,120
Hä?
315
00:12:26,329 --> 00:12:27,288
Hä?
316
00:12:34,295 --> 00:12:35,880
(knurrt)
317
00:12:36,089 --> 00:12:39,425
Ha, ein Zombie!
Ein echter echter Zombie, sehen Sie.
318
00:12:39,634 --> 00:12:41,302
Gruseliges Tagebuch,
100 % echt.
319
00:12:41,511 --> 00:12:42,720
Können wir jetzt zusammenarbeiten?
320
00:12:42,929 --> 00:12:44,264
Mutter von allem, was heilig ist.
321
00:12:44,472 --> 00:12:45,431
Was machen wir?
322
00:12:45,640 --> 00:12:47,267
Es ist nur ein Zombie.
323
00:12:47,475 --> 00:12:49,102
Glauben Sie mir, ich sehe solche Dinge
die ganze Zeit.
324
00:12:49,310 --> 00:12:50,103
(brüllt)
325
00:12:50,311 --> 00:12:51,271
(schreit)
326
00:12:52,438 --> 00:12:53,815
(seufzt erleichtert)
327
00:12:54,023 --> 00:12:55,108
Gute Sache
es war genau das.
328
00:13:00,571 --> 00:13:03,074
Oh mein Gott.
Ihr könnt doch helfen, oder?
329
00:13:03,241 --> 00:13:05,159
Junge, wir waren auf der Jagd
das Paranormale seit Jahren,
330
00:13:05,368 --> 00:13:07,495
aber wir haben es noch nie gesehen
so etwas schon einmal.
331
00:13:07,704 --> 00:13:08,621
Runter!
332
00:13:08,830 --> 00:13:09,914
(schreiend)
333
00:13:11,249 --> 00:13:13,751
(schreiend)
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
Oh mein Gott.
Was habe ich getan?
335
00:13:18,089 --> 00:13:20,758
Was geht, Idioten?
Es sind Blubs und Durls
336
00:13:20,925 --> 00:13:23,886
Das ganze Geld verdienen
und ihnen Mädchen zu besorgen
337
00:13:24,095 --> 00:13:25,638
Oh!
338
00:13:25,847 --> 00:13:28,766
Was sagt ihr, Leute?
Ist diese Party legendär?
339
00:13:28,975 --> 00:13:31,144
Wenn ich Mabel sage,
Du sagst Pines.
340
00:13:31,352 --> 00:13:32,186
(Rumpelnd)
341
00:13:32,395 --> 00:13:33,354
Mabel!
342
00:13:33,521 --> 00:13:34,731
(Schreie)
Mabel!
343
00:13:34,939 --> 00:13:36,441
Wir werden alle sterben!
344
00:13:36,649 --> 00:13:37,442
Warum funktioniert das nie?
345
00:13:37,650 --> 00:13:39,235
Whoa, whoa.
346
00:13:39,402 --> 00:13:40,987
Ich glaube, es ist ein Erdbeben.
(bläst Horn)
347
00:13:41,195 --> 00:13:43,156
Hallo zusammen, wir haben es geschafft
hier raus!
348
00:13:43,323 --> 00:13:44,615
Wir sind alle dem Untergang geweiht.
349
00:13:44,824 --> 00:13:45,908
Schnell!
In meine Fluchttasche!
350
00:13:47,618 --> 00:13:49,495
Mabel,
Entkomme, solange du noch kannst!
351
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
Warten! NEIN!
Geh nicht weg!
352
00:13:51,664 --> 00:13:54,125
Das hast du noch nicht einmal getan
Unser Familien-Karaoke-Song.
353
00:13:54,334 --> 00:13:55,293
(Alle schreien)
354
00:13:57,754 --> 00:13:59,505
(keuchend)
355
00:13:59,714 --> 00:14:01,007
Dipper,
Was ist das Einzige?
356
00:14:01,215 --> 00:14:02,717
Ich habe dich gefragt
heute Abend nicht machen?
357
00:14:02,925 --> 00:14:04,302
Erwecke die Toten.
358
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Und was hast du gemacht?
359
00:14:05,720 --> 00:14:06,679
Erwecke die Toten.
360
00:14:06,888 --> 00:14:08,973
(knurrt)
361
00:14:09,182 --> 00:14:11,434
Komm zurück, Leute.
Das wird bald heftig.
362
00:14:14,645 --> 00:14:16,314
(schreiend)
363
00:14:16,481 --> 00:14:17,398
Entschuldigung, eine Sekunde.
364
00:14:19,150 --> 00:14:20,151
Du musst zugeben
Das ist ziemlich cool.
365
00:14:22,653 --> 00:14:24,614
(knurrt)
366
00:14:24,822 --> 00:14:26,491
Zombies!
367
00:14:26,699 --> 00:14:28,951
Keine Panik. Vielleicht sind sie es einfach
ein wirklich hässlicher Flashmob.
368
00:14:31,662 --> 00:14:33,081
Leute, bleibt ruhig.
369
00:14:33,289 --> 00:14:34,040
Ich war
Training für diesen Moment
370
00:14:34,248 --> 00:14:35,708
mein ganzes Leben.
371
00:14:35,917 --> 00:14:37,627
Mit all den Horrorfilmen
Ich habe gesehen,
372
00:14:37,835 --> 00:14:38,795
Ich weiß buchstäblich alles
es gibt etwas zu wissen
373
00:14:38,961 --> 00:14:39,921
wie man Zombies vermeidet.
374
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
Zweiter Gedanke,
Ich werde das Drehbuch umdrehen.
375
00:14:45,843 --> 00:14:47,261
Kann ich dein Gehirn essen?
376
00:14:47,470 --> 00:14:48,805
Ja oder nein?
377
00:14:49,013 --> 00:14:50,556
Ich sehe ein paar jubelnde Gesichter
hier drüben.
378
00:14:50,723 --> 00:14:51,724
(schreiend)
379
00:14:57,647 --> 00:14:58,606
Schnell, der Golfwagen.
380
00:15:01,609 --> 00:15:02,902
Ach, komm schon.
381
00:15:03,111 --> 00:15:03,986
(kichert)
Das ist ein Mist.
382
00:15:04,195 --> 00:15:05,279
Gute Nachrichten für mich.
383
00:15:05,488 --> 00:15:06,948
Sooos!
384
00:15:07,156 --> 00:15:09,450
Tut mir leid, Alter, ich bin einfach nur so
Ich will diese Gehirne.
385
00:15:09,659 --> 00:15:10,576
Bleiben Sie zurück!
386
00:15:17,500 --> 00:15:19,127
Gib es auf, Leute.
387
00:15:19,335 --> 00:15:20,962
Dein Kampf macht uns nur zu etwas Besonderem
Sieht cooler aus.
388
00:15:21,170 --> 00:15:23,131
Was machen wir?
Wo ist Grunkle Stan?
389
00:15:23,339 --> 00:15:24,841
Wie soll er helfen?
390
00:15:25,049 --> 00:15:26,426
Er glaubt nicht einmal
im Übernatürlichen.
391
00:15:28,928 --> 00:15:31,055
Diese Agenten
könnte alles ruinieren.
392
00:15:31,264 --> 00:15:32,557
Verdammter Junge!
393
00:15:32,723 --> 00:15:34,267
Er hat keine Ahnung
womit er sich herumtreibt.
394
00:15:35,810 --> 00:15:37,186
Er ist stur.
Das ist sein Problem.
395
00:15:38,729 --> 00:15:39,939
Irgendwie wie ich, schätze ich.
396
00:15:42,442 --> 00:15:43,901
Ich habe zu viel bekommen
in meinem Kopf, über den ich mir Sorgen machen muss
397
00:15:44,110 --> 00:15:45,319
diese Kinder gerade jetzt.
398
00:15:45,528 --> 00:15:46,654
Alles klar, mal sehen.
399
00:15:48,448 --> 00:15:49,490
(Keuchend)
400
00:15:50,992 --> 00:15:52,702
(knurrt)
401
00:15:52,910 --> 00:15:54,078
Nimm das, du Trottel!
402
00:15:58,749 --> 00:16:00,668
Dieses Ding ist überraschend
gute Waffe.
403
00:16:02,628 --> 00:16:04,088
Wir müssen einsteigen
alle Fenster.
404
00:16:10,094 --> 00:16:12,388
Okay,
vielleicht hält sie das.
405
00:16:12,597 --> 00:16:14,432
Oh!
Hallo Leute.
406
00:16:14,599 --> 00:16:16,601
Übrigens habe ich es den Zombies beigebracht
Wie komme ich zum Sicherungskasten?
407
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Unter diesen Typen
Ich bin wie ein Genie.
408
00:16:19,770 --> 00:16:20,855
Hol dir deinen Verstand, Hund.
409
00:16:21,063 --> 00:16:22,690
(knurrt)
410
00:16:24,650 --> 00:16:26,235
Dipper, ist da nicht etwas?
im Tagebuch
411
00:16:26,402 --> 00:16:27,945
über das Besiegen von Zombies?
412
00:16:28,154 --> 00:16:30,281
NEIN! Hier ist nichts drin
über Schwächen.
413
00:16:30,490 --> 00:16:32,158
(Seufzt)
Das kann nicht passieren.
414
00:16:32,325 --> 00:16:34,619
Ich wollte unbedingt Antworten
Ich habe alle in Gefahr gebracht.
415
00:16:34,827 --> 00:16:36,287
Jetzt stoßen wir an.
416
00:16:36,496 --> 00:16:38,331
Es ist alles meine Schuld
und niemand kann uns retten.
417
00:16:38,539 --> 00:16:39,749
(knurrt)
418
00:16:39,957 --> 00:16:41,250
Nein!
Mabel, es tut mir leid!
419
00:16:42,543 --> 00:16:43,377
Dipper!
420
00:16:43,586 --> 00:16:44,545
(schreiend)
421
00:16:49,050 --> 00:16:51,010
(keuchend)
422
00:16:52,762 --> 00:16:54,639
Ihr zwei, Dachboden, jetzt!
423
00:16:54,847 --> 00:16:56,182
Grunkle-- Grunkle Stan?
424
00:16:56,390 --> 00:16:57,642
Ich sagte jetzt!
425
00:16:57,850 --> 00:16:59,644
Alles klar,
Ihr untoten Idioten,
426
00:16:59,852 --> 00:17:01,395
Bist du bereit, zweimal zu sterben?
427
00:17:01,562 --> 00:17:03,314
(Keuchend)
428
00:17:03,481 --> 00:17:06,734
Das einzige faltige Monster
Wer meine Familie belästigt, bin ich.
429
00:17:06,943 --> 00:17:07,735
Nimm das!
430
00:17:07,944 --> 00:17:09,362
Und das!
431
00:17:11,781 --> 00:17:13,491
Schlag es, keine Augen.
432
00:17:13,699 --> 00:17:14,909
(knurrt)
433
00:17:17,620 --> 00:17:18,704
Möchte noch jemand ein Stück?
434
00:17:18,913 --> 00:17:19,705
(grunzt)
435
00:17:19,914 --> 00:17:20,998
(knarzt)
436
00:17:29,840 --> 00:17:30,967
(keuchend)
437
00:17:31,175 --> 00:17:33,678
(klopft an die Tür)
438
00:17:33,886 --> 00:17:34,887
(wimmert)
439
00:17:36,847 --> 00:17:37,682
(Husten)
440
00:17:37,890 --> 00:17:39,183
Oh! Au!
441
00:17:39,392 --> 00:17:40,601
Alles tut weh.
442
00:17:40,810 --> 00:17:42,395
Grunkle Stan,
das war unglaublich!
443
00:17:42,562 --> 00:17:43,479
Geht es dir gut?
444
00:17:43,688 --> 00:17:45,481
(nervöses Lachen)
445
00:17:45,690 --> 00:17:48,526
Nun, zumindest kann man es nicht leugnen
Magie existiert nicht mehr, oder?
446
00:17:48,734 --> 00:17:50,152
Junge, ich habe es immer gewusst.
447
00:17:50,319 --> 00:17:52,029
Warten.
Worüber redest du?
448
00:17:52,238 --> 00:17:53,906
Ich bin kein Idiot, Dipper.
449
00:17:54,115 --> 00:17:56,242
Natürlich ist diese Stadt seltsam
und das Eine
450
00:17:56,450 --> 00:17:58,744
Ich weiß von dieser Seltsamkeit
ist, dass es gefährlich ist.
451
00:18:01,539 --> 00:18:03,958
Ich habe darüber gelogen, um es zu versuchen
um dich davon fernzuhalten,
452
00:18:04,125 --> 00:18:05,835
um zu versuchen, dich davor zu schützen.
453
00:18:10,590 --> 00:18:11,966
Es sieht so aus, als hätte ich nicht gelogen
gut genug.
454
00:18:12,174 --> 00:18:13,301
(knurrt)
455
00:18:14,760 --> 00:18:16,178
Was machen wir?
Was machen wir?
456
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
Normalerweise,
das Tagebuch würde uns helfen,
457
00:18:17,930 --> 00:18:18,848
aber da ist nichts
da drin ungefähr
458
00:18:19,056 --> 00:18:19,849
Zombies besiegen.
459
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
Es ist hoffnungslos.
460
00:18:21,267 --> 00:18:22,727
Warte, warte, warte, der Text!
461
00:18:22,935 --> 00:18:24,520
Es leuchtet
im Schwarzlicht.
462
00:18:24,729 --> 00:18:25,688
Was?
463
00:18:27,898 --> 00:18:30,067
Die ganze Zeit dachte ich
Ich kannte alle Tagebuchgeheimnisse.
464
00:18:30,276 --> 00:18:32,320
Aber sie sind geschrieben
in einer Art unsichtbarer Tinte.
465
00:18:32,528 --> 00:18:33,529
Unsichtbare Tinte?
466
00:18:33,738 --> 00:18:34,822
Das ist es.
467
00:18:35,031 --> 00:18:36,407
„Zombies haben eine Schwäche!
468
00:18:36,616 --> 00:18:38,492
Bisher gedacht
unbesiegbar sein,
469
00:18:38,701 --> 00:18:40,995
Ihre Schädel können zerschmettert werden
eine perfekte dreistimmige Harmonie.“
470
00:18:41,162 --> 00:18:43,205
Dreiteilige Harmonie?
Wie können wir das schaffen?
471
00:18:43,414 --> 00:18:45,291
Ich habe eine natürliche
hoher Schrei.
472
00:18:45,499 --> 00:18:47,960
Ich kann mit meinem Körper Geräusche machen.
Manchmal absichtlich.
473
00:18:48,169 --> 00:18:49,795
Jungs, Jungs.
474
00:18:49,962 --> 00:18:52,757
Ich glaube, Sie werden beide vermisst
die naheliegende Lösung.
475
00:18:56,552 --> 00:18:57,678
MABEL: (am Mikrofon)
Hallo. Hallo.
476
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
Kommt das laut vor?
477
00:19:01,265 --> 00:19:03,517
Oh, klatschende Hausfrauen
ist eingeschaltet.
478
00:19:03,684 --> 00:19:04,769
(knurrt)
479
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
Äh, ich habe mich schon hingesetzt.
480
00:19:11,359 --> 00:19:14,278
Zombies und Herren,
Ich bin Mable,
481
00:19:14,445 --> 00:19:16,656
Sie sind Dipper und Stan
und zusammen,
482
00:19:16,864 --> 00:19:19,742
Wir sind Love Patrol Alpha!
483
00:19:19,950 --> 00:19:20,826
Ich habe nie zugestimmt
zu diesem Namen.
484
00:19:21,035 --> 00:19:22,078
Schlag zu!
485
00:19:22,244 --> 00:19:26,957
(Musik spielt)
486
00:19:27,166 --> 00:19:29,835
Äh, Mabel, unser Leben
ist das vielleicht nicht wert.
487
00:19:30,002 --> 00:19:32,004
Freitagabend
488
00:19:32,213 --> 00:19:34,048
Wir werden
Party bis zum Morgengrauen J"
489
00:19:34,256 --> 00:19:35,800
Mach dir keine Sorgen, Papa
490
00:19:36,008 --> 00:19:37,968
Ich habe
mein Lieblingskleid an
491
00:19:38,177 --> 00:19:39,679
Mabel, das ist dumm.
492
00:19:39,887 --> 00:19:41,806
Wir rollen in die Party
493
00:19:42,014 --> 00:19:43,808
J" Die Jungs
schauen in unsere Richtung Ich
494
00:19:44,016 --> 00:19:45,476
Wir tanzen einfach weiter
495
00:19:45,643 --> 00:19:47,687
J" Es ist uns egal
was sie sagen
496
00:19:47,895 --> 00:19:50,815
Ich Und alle Jungs
tun sich in meinem Gesicht zusammen J“
497
00:19:51,023 --> 00:19:52,441
(schreit)
498
00:19:52,650 --> 00:19:53,943
Leute, das haben wir
gemeinsam singen
499
00:19:54,151 --> 00:19:55,653
oder es wird nicht funktionieren.
500
00:19:55,861 --> 00:19:57,488
Jungs sind langweilig
501
00:19:57,697 --> 00:19:59,615
Lass es uns zeigen
Sie sind die Tür
502
00:19:59,824 --> 00:20:03,536
ZUSAMMEN:
Wir übernehmen
die Tanzfläche
503
00:20:03,744 --> 00:20:05,246
Oh-oh
504
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
Mädchen tun es
was uns gefällt
505
00:20:07,248 --> 00:20:08,874
Oh-oh
506
00:20:09,041 --> 00:20:12,837
Wir übernehmen
Heute Abend, oh-oh r
507
00:20:13,045 --> 00:20:16,173
Mädchen machen, was wir wollen,
oh-oh
508
00:20:16,382 --> 00:20:18,843
Wir nehmen
Heute Abend bin ich vorbei
509
00:20:19,051 --> 00:20:22,555
Wir sind Königinnen
der Disco!
510
00:20:22,722 --> 00:20:24,390
oh-oh
511
00:20:24,598 --> 00:20:26,225
Mädchen tun es
was uns gefällt
512
00:20:27,852 --> 00:20:29,979
Wir nehmen
Heute Abend bin ich vorbei
513
00:20:30,187 --> 00:20:32,815
Heute Abend übernehmen
514
00:20:34,483 --> 00:20:35,484
(knurrt)
515
00:20:35,693 --> 00:20:36,861
(schreit)
516
00:20:37,069 --> 00:20:38,195
Ente!
517
00:20:44,785 --> 00:20:46,036
Danke schön!
518
00:20:46,203 --> 00:20:47,997
Wir werden die ganze Nacht hier sein!
519
00:20:48,164 --> 00:20:49,623
Komm damit zurecht,
Zombie-Idioten!
520
00:20:49,832 --> 00:20:50,875
(lacht)
521
00:20:51,041 --> 00:20:51,917
ZUSAMMEN: Kiefern! Kiefern!
522
00:20:52,084 --> 00:20:53,210
Kiefern! Kiefern!
523
00:20:56,505 --> 00:20:57,965
Es tut mir leid, Leute.
524
00:20:58,174 --> 00:20:59,884
Ich bin völlig ruiniert
alles.
525
00:21:00,092 --> 00:21:01,552
Dipper, machst du Witze?
526
00:21:01,719 --> 00:21:03,888
Ich durfte Karaoke singen
mit meinen beiden Favoriten
527
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
Menschen auf der Welt.
528
00:21:05,473 --> 00:21:07,558
Keine Partei könnte das jemals toppen.
529
00:21:07,767 --> 00:21:10,227
Kinder, hört zu,
Diese Stadt ist verrückt.
530
00:21:10,436 --> 00:21:11,896
Also brauchst du
vorsichtig sein.
531
00:21:12,104 --> 00:21:13,397
Ich weiß es nicht
was ich mit mir machen würde
532
00:21:13,564 --> 00:21:14,982
wenn du verletzt wurdest
auf meiner Uhr.
533
00:21:15,191 --> 00:21:17,276
Ich lasse dich halten
auf dieses gruselige Tagebuch
534
00:21:17,443 --> 00:21:19,195
solange du es mir versprichst
Sie werden es nur verwenden
535
00:21:19,361 --> 00:21:22,239
zur Selbstverteidigung
und nicht auf die Suche nach Ärger gehen.
536
00:21:22,448 --> 00:21:24,283
Okay,
solange du es mir versprichst
537
00:21:24,492 --> 00:21:26,535
das du nicht hast
irgendwelche anderen Bombengeheimnisse
538
00:21:26,744 --> 00:21:28,287
über diese Stadt.
539
00:21:28,496 --> 00:21:29,330
Versprechen.
540
00:21:29,538 --> 00:21:30,664
Versprechen.
541
00:21:32,291 --> 00:21:33,667
Mann, das haben wir
viel Zombie-Schaden
542
00:21:33,876 --> 00:21:34,919
aufzuräumen.
543
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
Wo ist überhaupt mein Handwerker?
544
00:21:36,337 --> 00:21:38,923
SOOS: Gehirne! Gehirne!
545
00:21:39,131 --> 00:21:40,049
Heiliger Moses!
546
00:21:40,257 --> 00:21:41,926
Warten!
547
00:21:42,134 --> 00:21:43,928
Es gibt hier eine Seite darüber
Zombifizierung heilen.
548
00:21:44,136 --> 00:21:45,930
Es wird
Nehmen Sie viel Formaldehyd.
549
00:21:46,138 --> 00:21:47,515
Oh, und Zimt.
550
00:21:47,681 --> 00:21:49,016
Komm schon, Soos,
Lass uns dich reparieren.
551
00:21:49,225 --> 00:21:51,310
Gehirne! Gehirne!
552
00:21:51,519 --> 00:21:52,520
Soos, hör auf damit!
553
00:21:52,728 --> 00:21:53,771
(kichert) Tut mir leid, Alter.
554
00:21:53,979 --> 00:21:55,439
Ich kann es nicht glauben.
555
00:21:55,648 --> 00:21:56,732
Die ganze Zeit
die Geheimnisse des Autors
556
00:21:56,941 --> 00:21:58,442
versteckten sich vor aller Augen.
557
00:21:58,651 --> 00:22:00,820
Ein ganz neues Kapitel
voller Geheimnisse, die es zu erforschen gilt.
558
00:22:05,157 --> 00:22:06,492
Das war verrückt.
559
00:22:06,700 --> 00:22:08,118
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.
560
00:22:08,327 --> 00:22:09,453
Wem melden wir uns?
561
00:22:12,289 --> 00:22:14,166
Das ist größer als
wir haben es uns vorgestellt.
562
00:22:14,375 --> 00:22:16,043
Wir müssen einbringen
die großen Geschütze.
563
00:22:16,252 --> 00:22:17,503
Aber das werden sie nie
glauben Sie uns.
564
00:22:17,711 --> 00:22:19,171
Dann machen wir sie
glauben Sie uns.
565
00:22:19,380 --> 00:22:21,966
Das ist die Stadt
wir haben gesucht.
566
00:22:22,174 --> 00:22:23,759
Ba-- Ba-- Bam.
567
00:22:23,968 --> 00:22:25,427
Noch ein Zombie!
568
00:22:25,636 --> 00:22:26,804
Lass deine Waffe fallen!
Lass deine Waffe fallen!
569
00:22:28,472 --> 00:22:29,682
ZUSAMMEN: Oh, okay,
es ist nur--
570
00:22:29,890 --> 00:22:31,475
Wer ist dieser Typ?
Ein sehr hässlicher Mann.
571
00:22:31,525 --> 00:22:36,075
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0